FAQ
Najczęściej zadawane pytania. Odpowiedzi na pytania, które najczęściej słyszę od klientów.
Frequently asked questions. Answers to the questions I hear most often from clients.
Czy naprawdę potrzebuję strony internetowej?
Do I really need a website?
+
Tak. Dzisiaj wielu klientów sprawdza firmę online przed pierwszym kontaktem. Profesjonalna strona buduje zaufanie, pokazuje Twoją ofertę i pomaga Ci wyróżnić się na tle konkurencji. Nawet mała wizytówka w sieci może przyciągnąć nowych klientów, których inaczej byś nie zdobył.
Yes. Today, many clients check a company online before first contact. A professional website builds trust, showcases your offer, and helps you stand out from the competition. Even a small online business card can attract new clients you wouldn't otherwise get.
Ile trwa stworzenie strony?
How long does it take to create a website?
+
Zwykle od kilku dni do kilku tygodni, zależnie od zakresu projektu. Prosta wizytówka może być gotowa w ciągu 3–5 dni, podczas gdy rozbudowany serwis wymaga więcej czasu. Na każdym etapie informuję o postępach i podaję realistyczny termin.
Usually from a few days to a few weeks, depending on the project scope. A simple business card site can be ready in 3-5 days, while an extended service requires more time. I keep you updated on progress and provide a realistic deadline at every stage.
Czy będę mógł sam zmieniać treści na stronie?
Will I be able to change the content on the site myself?
+
Tak, mogę przygotować prosty system zarządzania treścią (CMS) lub zintegrować stronę z wygodnym narzędziem do edycji. Dzięki temu będziesz mógł samodzielnie aktualizować teksty, zdjęcia i cennik bez znajomości programowania.
Yes, I can prepare a simple Content Management System (CMS) or integrate the site with a convenient editing tool. This way, you can independently update texts, photos, and pricing without knowing how to program.
Czy mogę wybrać własną kolorystykę i styl strony?
Can I choose my own color scheme and site style?
+
Oczywiście. Kolorystyka, typografia i ogólny styl strony są ustalane indywidualnie na podstawie Twoich preferencji oraz charakteru marki. Przedstawiam propozycję, a Ty akceptujesz lub proponujesz zmiany. Wszystko jest kwestią dogadania.
Of course. The color scheme, typography, and overall style of the site are determined individually based on your preferences and the brand's character. I present a proposal, and you accept or suggest changes. Everything is a matter of agreement.
Na jakiej podstawie współpracujemy?
On what basis do we collaborate?
+
Współpracuję na podstawie umowy o dzieło. Jest to jednorazowa umowa na wykonanie strony internetowej. Po zakończeniu projektu i akceptacji przez Ciebie, dokonujesz płatności, a strona trafia na Twój hosting. Brak ukrytych opłat i zbędnych formalności.
I collaborate based on a contract for a specific work (umowa o dzieło). This is a one-time contract for creating a website. After the project is completed and accepted by you, you make the payment, and the site goes to your hosting. No hidden fees or unnecessary formalities.
Czy wszystkie prawa autorskie przechodzą na mnie?
Do all copyrights transfer to me?
+
Tak. Po zakończeniu współpracy i dokonaniu płatności przekazuję Ci pełne prawa autorskie do wykonanej strony. Możesz z nią robić co chcesz — edytować, przenosić na inny hosting czy sprzedawać. Strona w 100% należy do Ciebie.
Yes. After the collaboration ends and payment is made, I transfer full copyrights to the completed site to you. You can do whatever you want with it — edit, move to another hosting, or sell it. The site is 100% yours.
Czy na stronie pozostawiam informację, że ją wykonałem?
Do I leave information on the site that I made it?
+
Nie. Nie umieszczam na stronie żadnych widocznych linków, logotypów ani podpisów wskazujących na mnie jako autora. Twoja strona jest czysta i profesjonalna, bez zbędnych elementów.
No. I do not place any visible links, logos, or signatures on the site indicating me as the author. Your site is clean and professional, without unnecessary elements.
Czy mogę wskazać stronę jako swoją pracę w swoim portfolio?
Can I list the site as my work in my portfolio?
+
Tak. Zastrzegam sobie prawo do pokazywania strony jako przykładu mojej realizacji w moim portfolio oraz w materiałach promocyjnych. Jeśli jednak wolisz, żeby projekt pozostał poufny — daj znać, a uszanuję Twoją decyzję.
Yes. I reserve the right to show the site as an example of my work in my portfolio and promotional materials. However, if you prefer the project to remain confidential, let me know, and I will respect your decision.
